Over de berekening van ruimte II

Tara Selter is na een korte reis gevangen in de tijd, en haar leven speelt zich af op één enkele dag: 18 november. Deze dag heeft zich inmiddels al 368 keer herhaald. Na een jaar in de hoop terug te keren naar een normale tijd en naar Parijs, merkt zij dat haar verlangen onvervuld blijft. Bepaalde seizoenen trekken haar aan; ze verlangt naar de winter en reist naar het noorden in de hoop op sneeuw, om vervolgens weer uit te kijken naar de lente en de zomer. Uiteindelijk komt ze aan in Düsseldorf, waar ze moet toegeven dat ze in een onontkoombare herfstdag leeft en dat er voor haar geen écht jaar bestaat omdat ze vastzit op 18 november.

Dit verhaal is het tweede deel van de bekroonde romanreeks "Over de berekening van ruimte" van Solvej Balle. De eerste drie delen zijn recentelijk onderscheiden met de prestigieuze Literatuurprijs van de Noordse Raad 2022. De jury noemt het een meesterwerk en prijst het boek als een belangrijke comeback voor Solvej Balle, niet enkel voor de Deense en Scandinavische literatuur, maar voor de Europese fictie als geheel.

De pers heeft het eerste deel van deze serie geprezen als “een geniaal boek”, met Lidewijde Paris van Nieuwsweekend, Radio 1, die de kracht van het verhaal en de diepere betekenissen in de tekst benadrukt.

Solvej Balle (1962), een gevestigde auteur die literatuur en filosofie heeft gestudeerd, debuteerde op vierentwintigjarige leeftijd en heeft zich sindsdien een sterke reputatie opgebouwd. Haar doorbraak kwam in 1993 met de roman "Ifjølge Loven", die duidelijk wordt beïnvloed door grote schrijvers als Kafka en Borges. "Over de berekening van ruimte" is een ambitieus en veelzijdig werk dat in 19 verschillende landen is uitgegeven en dat de lezer meeneemt op een intellectuele en emotionele reis.

Met 233 pagina’s in een aantrekkelijke paperback editie belooft dit boek een literaire ervaring die niet snel vergeten zal worden. De vertalingen zijn verzorgd door Adriaan Van Der Hoeven en Edith Koenders, wat bijdraagt aan de toegankelijkheid en leesbaarheid van Balle's meeslepende proza. Door de verkenning van tijd, verlangen en het menselijke bestaan, biedt deze roman inzichten die zowel actueel als tijdloos zijn.