We Do Not Part - Hamish Hamilton

We Do Not Part is een voortreffelijk vertaalde, hedendaagse roman van Han Kang, winnaar van de Nobelprijs voor literatuur in 2024. Het verhaal neemt de lezer mee van de hedendaagse wijk in Seoel naar de imposante wouden van Jeju, waar een oude vriendschap en een pijnlijke familiegeschiedenis samenkomen in een sneeuwbedekt landschap. Kyungha reist naar Jeju om Inseon te helpen met het verzorgen van haar geliefde vogel, terwijl een hevige sneeuwstorm de tocht bemoeilijkt en de grens tussen heden en geheugen vervaagt. Lang verborgen herinneringen komen naar boven via dromen, herinneringen en een zorgvuldig geconstrueerd archief over een verschrikkelijke massa-zaak op het eiland, gepleegd zo’n zeventig jaar eerder. Het boek is zowel een loflied op vriendschap als een pleidooi tegen het vergeten, en biedt een indringende reflectie op wat het betekent om door de tijd heen te dragen wat men heeft meegemaakt.

De roman wordt vertaald door e. yaewon en Paige Aniyah Morris, en verschijnt in een stevige uitgave van 240 pagina’s. Het werk heeft al erkenning gekregen door nominaties en lof van critici, en sluit aan bij de sterke reputatie van Han Kang als een schrijver die de moderne wereld met moed en empathie benadert.

Kenmerken

• Nobelprijs voor literatuur 2024 winnaar
• Speelt zich af in Seoel en Jeju
• Archief over massa-zaak op Jeju, 70 jaar geleden
• Vertaald door e. yaewon en Paige Aniyah Morris
• 240 pagina’s, hardcover, eerste editie