Washington The Choral Arts Society of & Scott Tucker Lift Up Your Voice: Hymns Charles Wesley (CD)

Lift Up Your Voice: Hymns of Charles Wesley is een krachtige selectie van Wesley Hymns die zowel in het Engels als in het Spaans worden uitgebracht, zoals gesponsord door The Wesley Heritage Foundation, Inc. (WHF). De Stichting werd opgericht in oktober 1990 door Dr. en Mevrouw L. Elbert en Lois Wethington om de werken van John en Charles Wesley te vertalen, uit te geven en te verspreiden van het Engels naar het Spaans. Het resultaat van die inspanning is een 14-delige set getiteld Obras de Wesley. Deze belangrijke, wetenschappelijke publicatie blijft een opmerkelijke invloed hebben op Spaans sprekende personen en kerken van de Wesleyan traditie in heel Amerika. Obras de Wesley, geredigeerd door Justo González, bevat de vertalingen van 65 hymnen geschreven door Charles Wesley (18 december 1707 - 29 maart 1788), die behoort tot de meest gerespecteerde hymnenschrijvers van de christelijke kerk, die meer dan 6000 hymnen heeft geschreven. Charles' lofzangen stonden centraal in de hervormingsbeweging binnen de 18e eeuwse Church of England, een beweging waaraan hij en zijn broer, John, primair leiding gaven. De gezangen van Charles Wesley brengen enkele van de beste uitdrukkingen en interpretaties van de Wesleyaanse theologie en spiritualiteit, wat hun opname in deel IX van Obras de Wesley essentieel maakte, en als onderdeel van de voorbereiding van deze opname, zijn extra gezangen van Wesley vertaald in het Spaans. De poëtische en muzikale presentatie in de Spaanse versie van deze opname draagt op een geweldige manier bij aan de voortdurende missie van de WHF, namelijk "het bevorderen van de theologie, de praktijk en de spiritualiteit van de Wesleyaanse opwekking onder Spaanssprekenden". De Engelse versie van de opname is evenzeer een vitale bijdrage aan de wereldwijde Wesleyan-gemeenschap. Zowel de Spaanse als de Engelse versie zijn geproduceerd ter viering van het 25-jarig bestaan van de Wesley Heritage Foundation.