The Penguin Book of Greek and Latin Lyric Verse

De Penguin Book of Greek and Latin Lyric Verse is een ongeëvenaard en indrukwekkend werk dat de lezer meeneemt op een reis door de rijke wereld van de oude lyricus. Dit omvangrijke boek, samengesteld door Christopher Childers, biedt een unieke en verrassend complete verzameling van de meest invloedrijke lyrische poëzie uit de westerse literatuur. Het is geen boek dat men gemakkelijk moet ‘lenen’; het is een waardevol bezit dat je een leven lang wilt koesteren. Het verdient een plek naast de klassieke werken van Homerus, Vergilius, Dante en Shakespeare.

Dit levendige en veelzijdige bloemlezing bevat gedichten van een breed scala aan schrijvers - van priestessen en krijgers tot filosofen en staatslieden. Er zijn ook stemmen van tienermeisjes die zich zorgen maken over hun verjaardagen, dronkaards en vechters, evenals chagrijnige oude mannen en modieuze jongvolwassenen. Hun werken behandelen thema's als hoop, angst, liefde, verlies, triomfen en vernederingen. Hoewel deze auteurs tussen de 1.900 en 2.800 jaar geleden leefden, bieden hun woorden nog steeds een sprankelende blik op menselijke ervaringen.

Het boek biedt niet alleen een verzameling van vertalingen van zowel Griekse als Latijnse lyrische poëzie, maar vertelt ook een meeslepend verhaal over hoe literatuur en boekcultuur zijn voortgekomen uit een orale samenleving, waarin geheugen en kennis werden overgedragen via liederen. Met commentaar dat zowel ambitieus als toegankelijk is, nodigt Childers de lezer uit om over de grenzen van de tijd heen te kijken en te ontdekken wat deze oude dichters werkelijk te vertellen hadden.

De Penguin Book of Greek and Latin Lyric Verse is een uitnodiging om de essentiële poëtische tradities van de klassieke oudheid te verkennen. De beroemdste stemmen, zoals Sappho en Horatius, Bacchylides en Catullus, versterken elkaar in dit meesterwerk. Dit boek is een opmerkelijke prestatie, zowel in omvang als in vakmanschap, en biedt een rijkdom aan emoties en inzichten die resoneert met de moderne lezer. Dit is geen gewoon boek; het is een historische schat die de levendige klank van het verleden opnieuw laat weerklinken in de hedendaagse wereld van de poëzie.