The Hill We Climb

Deze luxe tweetalige editie brengt het inaugurele gedicht The Hill We Climb van Amanda Gorman samen met Zaïre Kriegers vertaling naar het Nederlands. Het boek bevat een voorwoord van Oprah Winfrey en verschijnt als een hardcover uitgave bij J.M. Meulenhoff Boekerij. Met 49 pagina’s biedt deze editie een zorgvuldig samengaan van poëzie en vertaling, waarin de kracht van de spoken word en de boodschap van verdraagzaamheid en verbinding centraal staan. Amanda Gorman, bekend om haar meeslepende voordracht tijdens de inauguratie van Joe Biden, wordt in deze uitgave geëerd als een invloedrijke stem in de hedendaagse poëzie. Zaïre Krieger vertaalde Gormans poëzie en weet de essentie van het gedicht te vangen op een manier die recht doet aan de oorspronkelijke ritmiek en thematiek. Dit exemplaar is bedoeld als collector’s item voor liefhebbers van literatuur en taal, die de impact van Gormans werk willen koesteren en delen.”

Inhoud en kenmerken

• Tweetalige editie met Nederlandse vertaling
• Voorwoord door Oprah Winfrey
• Vertaling door Zaïre Krieger
• Hardcover-uitgave
• Uitgever: Meulenhoff Boekerij
• Pagina’s: 49

Over dit werk

Deze bundel viert de kracht van literatuur en de boodschap van verdraagzaamheid en perspectief, zoals geïntroduceerd door Amanda Gorman. Kriegers vertaling behoudt de toon en ritmiek van het oorspronkelijke werk en brengt het dichterlijk en toegankelijk over in het Nederlands, met oog voor de spoken word-cultuur.