The Anglo Saxon Chronicle

De Anglo-Saxon Chronicle Collaborative Series presenteert een uitgebreide en vernieuwde editie van een van de belangrijkste teksten uit de middeleeuwse Engelse geschiedenis: de E-tekst van de Anglo-Saxon Chronicle, ook wel bekend als de Peterborough Chronicle. Deze editie is van groot belang voor onderzoekers, linguïsten en literatuurwetenschappers, aangezien de E-tekst de beste vertegenwoordiging biedt van de Noordelijke Recensie van de Chronicle en bovendien doorloopt tot in de tweede helft van de twaalfde eeuw. Dit maakt het de langste versie van alle bestaande chronieken.

De E-tekst, die lange tijd niet volledig is bewerkt behalve in facsimilevorm, is nu beschikbaar in een semi-diplomatische editie. De tekst is leesbaar gemaakt met moderne interpunctie en hoofdlettergebruik, waarbij het ingelaste materiaal met betrekking tot Peterborough duidelijk is onderscheiden van de rest van de tekst. Deze benadering maakt het toegankelijker voor hedendaagse lezers, terwijl de historische en linguïstische waarde behouden blijft.

# Inhoud van de Editie

Deze uitgave omvat niet alleen de volledige tekst van de E-tekst, maar biedt ook indices van persoonlijke namen, plaatsnamen en andere relevante entiteiten die het onderzoeken van de tekst vergemakkelijken. Het inleidende hoofdstuk bevat een gedetailleerde beschrijving van het manuscript en een linguïstische analyse van de E-tekst, die verheldert hoe deze tekst zich verhoudt tot andere versies van de Chronicle en relevante documenten zoals de Peterborough Charters en latere kronieken.

# Historische Context

Benjamin Thorpe, een invloedrijke oud-engels geleerde, droeg bij aan het onderzoek naar de Anglo-Saksische literatuur met zijn tweeledige editie die de oudste chronologische overzichten van Engelse aangelegenheden samenbrengt. Deze editie, gepubliceerd in 1861, omvat zeven manuscripten die variaties in de tekst illustreren en zijn gepresenteerd in het oorspronkelijk Oudengels, vergezeld van aantekeningen. Thorpe's werk biedt waardevol inzicht in de ontwikkeling van de Oudengelse taal, dialecten en de geschiedenis van het Engelse koninkrijk vanaf de tijd van Julius Caesar tot aan de toetreding van Hendrik II in 1154.

Met deze editie van de Anglo-Saxon Chronicle E-tekst, samen met de verdiepende introductie en indices, is dit boek een onmisbaar hulpmiddel voor iedereen die geïnteresseerd is in de rijke geschiedenis van de Anglo-Saksische periode en de ontwikkeling van het Engels.