The Adventures of Huckleberry Finn

Deze uitgave van "Huckleberry Finn" is de eerste editie die volledig is gebaseerd op het oorspronkelijke manuscript van Mark Twain. Dit manuscript bevat meer dan 663 pagina's die meer dan honderd jaar als verloren beschouwt zijn, tot ze in 1990 werden ontdekt in een zolder in Los Angeles. Het teksten van deze Mark Twain Library-editie, voor het eerst gepubliceerd in 1985, is opnieuw bewerkt met behulp van dit manuscript, waardoor duizenden details in wording, spelling en interpunctie zijn hersteld die door Typer, typesetters en proeflezers waren verstoord. Deze herziene editie van "Huckleberry Finn" zal ongetwijfeld de standaarduitgave worden voor studenten en lezers van Mark Twain.

Inhoud en Kenmerken

Deze autoritatieve nieuwe editie van het geliefde werk bevat alle 174 illustraties van de eerste editie, gemaakt door Edward Windsor Kemble, die door de auteur zelf als "rattling good" werd omschreven. Daarnaast zijn er nieuwe verzamelingen van handschriftpagina's, fotografisch gereproduceerd, en een appendix met fragmenten uit het manuscript, waaronder het lang verloren gegane "spookverhaal", dat een blik werpt op de omvangrijke revisies van Twain's werk. De redactie heeft bovendien hun verklarende noten, kaarten van het Mississippi-riviergebied en een woordenlijst van slang en dialectwoorden herzien en geüpdatet.

Het verhaal volgt Huck en zijn metgezel Jim, een weggelopen slaaf, terwijl ze de Mississippi afreizen om te ontsnappen aan de slavernij en de "sivilizing" invloed van de weduwe Douglas. Hun avonturen leiden hen naar vechtende families en de bedrog van de onbetrouwbare 'Duke' en 'Dauphin'.

Educatieve Waarde

In plaats van alleen maar vocabulaire te memoriseren, nodigt deze editie de lezers uit om door een goed geschreven roman te werken. Met elk afzonderlijk Engels alinea gekoppeld aan het bijbehorende Russische alinea, is het een uitdagend maar leerzaam project dat zelfs beginnende lezers in staat stelt om te genieten van de tekst.

Een Kijkje in het Schrijversproces van Mark Twain

De nieuwe appendices van "Drie Passages" en "Manuscript Facsimiles" bieden leerlingen en algemeen geïnteresseerden een nader inzicht in het schrijversproces van Mark Twain. Lezers kunnen de evolutie van drie belangrijke passages volgen, terwijl de auteur op zoek ging naar het juiste woord, de authentieke dialect en de meest treffende beschrijving.

Met deze editie van "Huckleberry Finn" wordt niet alleen een klassieker eerbetoon, maar krijgen lezers ook een diepgaand begrip van de literatuur en de sociale kwesties die Twain zo meesterlijk heeft behandeld.