Sonnetten

Œuvres is het enige boek van de Franse dichteres Louise Labé (circa 1524-1566), gepubliceerd in 1555 in Lyon. De bundel bevat vierentwintig liefdessonnetten die haar uitgroeien tot een bekende figuur van de Franse renaissance. De sonnetten vormen een canzoniere met een centraal thema van gepassioneerde liefde en mythologische motieven. De tweetalige editie bevat vertalingen van Piet Thomas, die bovendien een nawoord schreef over het leven van Labé en elk sonnet van toelichtend commentaar voorziet. Daarnaast zijn de sonnetten vertaald door Rilke en Boutens, en werd Labé in een bespreking van Nijhoff beschreven als een verrukkelijke dichteres.

Inhoud en editie

• 24 liefdessonnetten
• een canzoniere-structuur met mythologische motieven
• bilinguale editie met vertaling door Piet Thomas
• elk sonnet met verhelderend commentaar
• nawoord over Labé's leven

Achtergrond

Labé maakte deel uit van een groep Lyonese dichters, waartoe ook Maurice Scève en Pernette du Guillet behoorden. Haar bijnaam la belle cordière verwijst naar haar reputatie omwille van haar schoonheid en haar huwelijk met een rijke touwslager.