Penguin Parallel Texts - Great Japanese Stories

A duaal-lingo-boek dat korte verhalen uit Japan presenteert in both het oorspronkelijke Japans en Engelse vertalingen. Deze nieuwe dual-language editie telt tien verhalen geselecteerd uit The Penguin Book of Japanese Short Stories en viert enkele van de beste Japanse literatuur van de afgelopen honderd jaar. Elk verhaal verschijnt in het originele Japans naast een deskundige Engelse vertaling, wat unieke culturele inzichten en literaire inspiratie biedt voor taalstudenten. De verzameling varieert van een geestige schets van moderne sociale gewoontes tot een krachtige evocatie van de nasleep van de atoombom, met werken van geliefde auteurs zoals Abe Akira, Akutagawa Ryunosuke, Betsuyaku Minoru, Hoshi Shin’ichi, Kawakami Mieko, Kono Taeko, Murakami Haruki, Oba Minako, Ota Yoko en Uchida Hyakken.

De uitgave behandelt twintigste-eeuwse literatuur uit Japan in compacte, toegankelijke verhalen die lezers uitnodigen om taal en cultuur tegelijk te verkennen. De selectie toont een breed spectrum aan stijlen en thema’s, van lichte humor tot diepgaande reflectie op historische gebeurtenissen, waardoor zowel liefhebbers als studenten een rijke leeservaring krijgen.

Kenmerken

• Dual-language editie met Japans en Engels
• Tien korte verhalen uit Jepangse literatuur
• Origineel Japans naast vertaling
• Inclusief auteurs als Murakami, Akutagawa en Onoe
• 240 pagina’s, paperback
• Uitgegeven door Penguin Group in 2024