Mama kwijt

Een populair prentenboek van Chris Haughton, Mama kwijt, is nu beschikbaar in het Arabisch dankzij de tweetalige editie Mama kwijt / Ayna Ummi? Deze Nederlands-Arabische versie is speciaal gemaakt voor kinderen die opgroeien met meerdere talen en ondersteunt voorlees- en taalbevordering thuis, op school en in kinderdagverblijven. Het verhaal draait om Kleine Uil die uit zijn nest valt en zijn moeder kwijt raakt; Eekhoorn biedt hulp en Kleine Uil moet de juiste aanwijzingen geven. De combinatie van Nederlands en Arabisch biedt ruimte aan de eigen taal van ouders en kinderen, wat leesmotivatie en leesvaardigheid stimuleert.

De uitgave is bedoeld voor nieuwsgierige peuters die hun woordenschat zowel in hun moedertaal als in het Nederlands willen uitbreiden. Met deze tweetalige aanpak kunnen gezinnen en zorgverleners samen plezier beleven aan het voorlezen, zelfs als het Nederlands nog niet volledig beheerst wordt.

Kenmerken

• Tweetalige prentenboek Nederlands-Arabisch
• 32 pagina's, hardcover
• Edition: 1 armband
• Vier edities: Nederlands-Engels, Nederlands-Spaans, Nederlands-Turks, Nederlands-Arabisch
• Uitgever: Gottmer Uitgevers Groep
• Availability 2026 (The Language Lab vertaling)

Gebruiksvriendelijkheid

• Geschikt voor kinderen vanaf 2 jaar
• Helpt bij voorleesbevordering en taalontwikkeling