Introduction to biblical Hebrew

Inleiding tot het Bijbels Hebreeuws biedt een gestructureerde en uitgebreide aanpak voor het leren van de mooie maar complexe Hebreeuwse taal. Ontwikkeld op basis van jarenlange ervaring als Hebreeuws tutor, presenteert deze uitgave een methodische uitleg van de grammaticaregels, versterkt door diverse voorbeelden en praktische oefenopdrachten. Het doel is om zowel de beginnende als de gevorderde student in staat te stellen de taal te beheersen, met aandacht voor de rijke literaire en historische context waarin het Hebreeuws is ontstaan.

De auteur heeft zijn didactische methode ontwikkeld tijdens zijn werk aan de New College, waar hij elke dag studenten begeleidde in hun taalstudie. Door dit proces heeft hij de kernprincipes van de Hebreeuwse grammatica systematisch weten te ordenen, waardoor het leren van de taal toegankelijker wordt. Na het dicteren van paragrafen met uitleg en voorbeelden, volgen oefeningen die studenten aanmoedigen om de geleerde regels toe te passen. Deze aanpak heeft zich keer op keer bewezen met uitstekende resultaten bij zijn studenten.

Publicatie van dit werk kwam voort uit de wens van docenten en studenten om de verzamelde notities en oefeningen in een boekvorm beschikbaar te maken. De auteur heeft dan ook geprobeerd om zijn eerdere mondelinge uitleg zo nauwkeurig mogelijk te verwoorden en te structureren, inclusief nummering van belangrijke paragrafen en verwijzingen om herhaling te minimaliseren. Het formaat is zo gekozen dat het ook aantrekkelijk is voor zelfstudie, zodat studenten zonder leraar ook effectief met de stof kunnen werken.

Het boek beslaat 384 pagina's en is ontworpen om een compleet jaar aan instructie in het Hebreeuws te bieden. Bijzonder aan deze uitgave is dat alle Hebreeuwse woorden zijn getranslitereerd voor de eerste drie kwart van het boek, terwijl ze ook in de originele taal worden gepresenteerd. Hierdoor wordt de drempel om met de taal aan de slag te gaan, verlaagd.

De grammaticale bespreking in dit boek is helder en eenvoudig, met het streven om de stof toegankelijk te maken voor iedereen die geïnteresseerd is in het leren van Hebreeuws. Dit boek is niet alleen een waardevol hulpmiddel voor studenten die onderricht krijgen, maar ook voor zelfstudie, waardoor het een onmisbare aanvulling is voor iedereen die een diepgaande kennis van de Bijbel en de oorspronkelijke teksten daarvan wil ontwikkelen.