Dikkie Dik Dit is / Este es

De avonturen van Dikkie Dik komen nu tot leven voor een Spaanssprekend publiek met het tweetalige prentenboek Dit is Dikkie Dik / Este es Dikkie Dik. Dit stevige kartonboek met flapjes vertelt de liefste en ondeugendste kater en ondersteunt meertalig leren. De tweetalige versie combineert Nederlands en Spaans en is speciaal ontwikkeld voor jonge kinderen die opgroeien met meerdere talen. Het boek stimuleert voorleespraat en woordenschat, ideaal voor gebruik op school, in kinderdagverblijven en thuis in meertalige gezinnen. Door de balans tussen beide talen krijgen ouders en kinderen erkenning voor hun eigen taal, wat leesmotivatie en leesvaardigheid bevordert. Het is een fijne oplossing voor ouders die nog niet vloeiend Nederlands spreken maar samen willen voorlezen en spelenderwijs taalkennis willen vergroten.

Deze uitgave maakt deel uit van de Dikkie Dik-serie van Jet Boeke, met vertaling verzorgd door The Language Lab. De taalkeuze is Nederlands-Spaans, naast andere edities in hetzelfde concept (Nederlands-Engels, Nederlands-Turks en Nederlands-Arabisch). De boekjes bestaan als board book met 24 pagina’s en zijn geschikt voor kinderen vanaf 2 jaar. Uitgever van dit boek is Gottmer Uitgevers Groep. De combinatie van karton, flapjes en een speelse aanpak maakt voorlezen laagdrempelig en leuk voor meertalige gezinnen.

Kenmerken

• Tweetalige editie Nederlands-Spaans
• Kartonboek met flapjes
• 24 pagina’s
• Vanaf 2 jaar
• Auteur: Jet Boeke
• Vertaling: The Language Lab