Dikkie Dik Dit is / Bu

Dit tweedelige prentenboek brengt de avonturen van Dikkie Dik tot leven voor Turkssprekende kinderen, in een Duits-Turkse? Nee, Nederlands-Turks combinatie. Het boek is een groot kartonboek met flapjes en 24 pagina’s, bedoeld voor kinderen vanaf 2 jaar. De verhalende flapjes en speelse tekeningen stimuleren nieuwsgierigheid en voorleesplezier, terwijl jonge kinderen zowel in hun moedertaal als in het Nederlands hun woordenschat kunnen uitbreiden. De titel verschijnt als een tweetalige editie in vier varianten (Nederlands-Engels, Nederlands-Spaans, Nederlands-Turks en Nederlands-Arabisch) en is speciaal gemaakt om voorleesbevordering te ondersteunen binnen meertalige gezinnen en in onderwijs- en kinderopvangomgevingen. Jet Boeke tekent voor de verhalen, en The Language Lab verzorgt de vertaling. Het boek is uitgegeven door Gottmer Uitgevers Groep en telt 24 pagina’s in een stevig board book-formaat, ideaal voor jonge kinderen om zelf te vasthouden en flapjes te openen.

De tweetalige aanpak biedt kinderen en ouders de ruimte om moedertaal en Nederlands te gebruiken tijdens voorleesmomenten, wat de leesmotivatie en taalontwikkeling bevordert. Door de combinatie van taalvarianten kunnen ouders en grootouders de eigen taal betrekken bij het leesmoment, wat bijdraagt aan een positieve leeservaring in een meertalige omgeving. Het formaat en de interactieve elementen maken het geschikt voor gebruik in klaslokalen en kinderdagverblijven, maar ook thuis in gezinnen waar meerdere talen gesproken worden.

Kenmerken

• tweetalige prentenboek Nederlands-Turks
• kartonboek met flapjes
• 24 pagina's, board book
• geschikt vanaf 2 jaar
• auteur: Jet Boeke; vertaling: The Language Lab
• edities: Nederlands-Engels, Nederlands-Spaans, Nederlands-Turks, Nederlands-Arabisch