Cold Crematorium

Een herontdekte klassieker van de Holocaustliteratuur, vertaald voor het eerst: "Cold Crematorium" door de journalist, dichter en overlevende József Debreczeni. Dit is een indringend en krachtig verslag van zijn verschrikkelijke ervaringen als gevangene in Auschwitz en andere kampen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Het verhaal van overleven

Bij zijn aankomst in Auschwitz in 1944 werd József Debreczeni geconfronteerd met de wrede realiteit van het kamp. Had hij de 'linker' zijde gekozen bij de selectie, zou zijn levensverwachting niet meer dan 45 minuten hebben bedragen. Gelukkig werd hij naar de 'rechter' zijde gestuurd, wat leidde tot twaalf maanden van gruwelijke opsluiting en dwangarbeid in verschillende kampen. Zijn reis eindigde in de zogenaamde 'Cold Crematorium', een soort ziekenhuis van het dodelijke werkkamp Dörnhau, waar zwakke gevangenen werden achtergelaten om te sterven.

Schokkende getuigenis

Debreczeni wist de verschrikkingen te overleven en documenteerde snel zijn ervaringen in "Cold Crematorium". Dit boek vormt een van de scherpste en meest krachtige aanklachten tegen het nazisme ooit geschreven. De aangrijpende memoires zijn weergegeven in de nauwkeurige en onsentimentele proza van een ervaren journalist. De tekst dwingt de lezer om zich een voorstelling te maken van mensen in omstandigheden die intellectueel onmogelijk te begrijpen zijn.

Een lange strijd om erkenning

Oorspronkelijk gepubliceerd in het Hongaars in 1950, is "Cold Crematorium" nooit eerder vertaald vanwege de opkomst van het McCarthyisme, de Koude Oorlog en antisemitisme. Dit belangrijke getuigenis dat bijna verdwenen was, zal nu in vijftien talen beschikbaar zijn, waarmee het eindelijk zijn rechtmatige plaats krijgt onder de grote werken van de Holocaustliteratuur, meer dan zeventig jaar na de eerste publicatie.

Redactionele lof

"Cold Crematorium" is door critici bestempeld als een literair meesterwerk. Het wordt beschreven als een 'literair juweel' en een Holocaustmemoir dat waardig is aan Primo Levi. Dit boek, met 256 pagina's en uitgegeven door Jonathan Cape (Penguin Random House), is een must-read voor iedereen die meer wil leren over de gruwelen van de Holocaust en de kracht van overleving en getuigenis.

Deze onthullende memoires bieden niet alleen een blik op de menselijke wreedheid, maar ook op de onmiskenbare veerkracht van de geest.