XAMTU DICTIONNAIRE BILINGUE WOLOF FRANCAIS

Xamtu - Dictionnaire bilingue Wolof/Français van Mansour Khouma is een linguistisch en cultureel werk dat gericht is op het behoud en de promotie van de Wolof-taal. Het boek is thematisch opgebouwd en behandelt grammatica, vervoegingen, synoniemen en fonetische bijzonderheden, aangevuld met illustraties om het begrip te verruimen. Het bouwt voort op eerdere studies, met namen als Adanson en Dard, en onderscheidt zich door een gedetailleerde presentatie van woorden en uitdrukkingen. Daarnaast geeft het inzicht in culturele aspecten zoals traditionele spellen, volksgeloof en dagelijkse gebruiken, waardoor het een compleet beeld biedt van de Wolof-samenleving. Mansour Khouma benadrukt het belang van het behoud van dit erfgoed voor toekomstige generaties en voor niet-Wolof-sprekenden die de cultuur willen begrijpen. Xamtu vormt zo een instrument voor zowel taalverwerving als promotie van het Wolof.

Het werk is geschreven door Mansour Khouma, met Amadou Dialo als Voorwoord, en werd op 4 september 2025 gepubliceerd bij L'Harmattan. Het telt ongeveer 820 pagina’s en verschijnt in een tweetalige editie in een paperback-uitgave.

Kenmerken

• Dictionnaire bilingue Wolof-Français met illustraties
• Structuur in thematische secties over taal en cultuur
• S'appuie sur Adanson et Dard pour l'inspiration
• Sons et phonétique détaillés des mots Wolof
• Expressions idiomatiques et usages courants expliqués
• Aperçu culturel: jeux, croyances et pratiques quotidiennes