Wizualizacja różnic między wersjami

W ci¿gu ostatnich kilku lat ilo¿¿ danych gwätownie wzros¿a. Ogromne zbiory danych stanowi¿ problem w niektórych dziedzinach. Przeprowadzono ogromn¿ liczb¿ badä maj¿cych na celu rozwi¿zanie tej kwestii. Wizualizacja danych jest skutecznym sposobem ich przedstawiania, poniewä wzrok jest jednym z g¿ównych zmys¿ów, za pomoc¿ których przyswajamy informacje. W ramach tego projektu skupiamy si¿ na wizualizacji danych tekstowych, na któr¿ obecnie istnieje du¿e zapotrzebowanie. Grupa naukowców z Wydziäu Sztuki i Nauk Humanistycznych Uniwersytetu w Swansea zgromadzi¿a ró¿ne niemieckie t¿umaczenia sztuki Szekspira "Otello", które ewoluowäy na przestrzeni d¿ugiego okresu. Celem ich badä jest analiza ró¿nic mi¿dzy tymi t¿umaczeniami oraz zrozumienie, w jaki sposób ewoluowäy one w tym okresie. Ponadto badaj¿, jak ró¿ni¿ si¿ one w zale¿no¿ci od autora-t¿umacza. Naszym celem w ramach tego projektu jest opracowanie interaktywnego systemu wizualizacji, który wykorzystuje skuteczne techniki wizualizacji w sposób pomagaj¿cy naukowcom z Wydziäu Sztuki i Nauk Humanistycznych w analizowaniu, badaniu i identyfikowaniu ró¿nic wyst¿puj¿cych w tych obszernych zbiorach danych tekstowych.