»Wir haben es nicht gut gemacht.«

In het voorjaar van 1958 geniet Ingeborg Bachmann een grote reputatie als lyrisch dichteres. Ze is niet alleen een prijswinnares van de invloedrijke Gruppe 47, maar siert ook de cover van het Duitse tijdschrift Der Spiegel. Haar hoorspel "Der gute Gott von Manhattan" wordt op dat moment uitgezonden, en de jonge dichter ontvangt een enthousiaste brief van Max Frisch. Hij is bezig met de regie van zijn succesvolle toneelstuk "Biedermann und die Brandstifter" en benadrukt in zijn brief de waarde van Bachmanns unieke perspectief als vrouw en de noodzaak om de "andere kant" van verhalen te belichten.

De correspondentie tussen Bachmann en Frisch begint in juni 1958 en vormt een fascinerend document van hun relatie, die gekenmerkt wordt door zowel nabijheid als afstand. De bijna 300 overgeleverde brieven getuigen van de intense dynamiek tussen deze twee iconen van de Duitstalige literatuur. Hun uitwisseling onthult thema's als bewondering en rivaliteit, eifersucht, vluchtgedrag en de angst voor verlies. Daarnaast worden de uitdagingen van samenleven en samenwerken als schrijvers in één woning belicht, evenals de spanningen tussen individuele schrijversbestaan en de intimiteit van een relatie.

De brieven zijn niet alleen persoonlijke mededelingen, maar vormen ook een belangrijke bijdrage aan de wereldliteratuur. Ze bieden een intieme blik op de levens van twee van de meest invloedrijke stemmen in de literatuur van de 20e eeuw. De zorgvuldig samengestelde correspondentie, voorzien van commentaar door de redactrices Barbara Wiedemann en Renate Langer, werpt een nieuwe en verrassende kijk op de complexe relatie tussen Ingeborg Bachmann en Max Frisch.

Hun correspondentie laat zien dat het leven en het werk van deze schrijvers onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. De thema’s die in hun brieven aan bod komen zijn tijdloos en blijven relevant, wat het lezen van deze correspondentie tot een waardevolle ervaring maakt voor iedereen die geïnteresseerd is in literatuur, relaties en de menselijke ervaring. Deze publicatie biedt niet alleen een historisch inzicht, maar ook een emotionele resonantie die de lezer uitnodigt om na te denken over de universele thema’s van liefde, creativiteit en de uitdagingen van het bestaan.