Wilhelmina Triesman 1901 1982

Prijzen vanaf
19,90

Uitgelicht

Beschrijving

Wilhelmina Triesman (1901-1982) is een fascinerende figuur met een rijk en uitdagend leven dat zich afspeelt in de turbulente 20e eeuw. Geboren als een Rotterdams ateliermeisje, verloor ze haar Nederlandse nationaliteit in 1920 toen ze met een Russische zeeman trouwde. Haar leven nam echter een radicale wending toen zij, als communiste en politieke emigrante, in 1925 met haar gezin naar de Sovjet-Unie vluchtte.

Leven in de Sovjet-Unie

In Leningrad (het huidige Sint-Petersburg) wist Triesman onder bijzonder moeilijke omstandigheden een nieuw leven op te bouwen. Ondanks de voortdurende angst en onzekerheid die de stalinistische terreur in de jaren '30 met zich meebracht, toonde zij veerkracht. Vele vrienden en kennissen verdwenen spoorloos, maar Triesman bleef standvastig. De Tweede Wereldoorlog bracht verdere beproevingen met zich mee, en na de oorlog streefde ze ernaar om terug te keren naar Nederland. Deze poging leidde echter tot een gevaarlijk conflict met de Sovjetautoriteiten, waardoor ze niet in staat was om het land te verlaten.

Een nieuw begin

Uiteindelijk besloot Triesman om van haar nood een deugd te maken. Ze werkte zich op tot wetenschappelijk medewerkster van de Kunstkamera, een prestigieus museum in Leningrad waar ze de Indonesische collectie beheerde. Haar inzet en kennis werden herkend, en zij werd aan belangrijke gasten van het museum voorgesteld als nasja Gollandka, wat 'onze Hollandse' betekent. Deze titel weerspiegelde niet alleen haar afkomst, maar ook haar rol als brug tussen de Nederlandse en Russische cultuur.

Culturele bijdrage

Als vertaalster en docente droeg Triesman bij aan het vergroten van de bekendheid van het Nederlandse culturele erfgoed in Rusland. Bovendien speelde zij een cruciale rol in de oprichting van de vakgroep neerlandistiek aan de Leningradse universiteit. Haar werk heeft bijgedragen aan een diepere verstandhouding tussen Nederland en Rusland, waarmee zij een belangrijke, zij het bescheiden, rol heeft gespeeld in de geschiedenis van de Nederlands-Russische betrekkingen in de 20e eeuw.

Janine Henriëtte Jager (1955), de auteur van dit levensverhaal, is historica en werkt als freelance onderzoekster, schrijfster en vertaalster. Met verschillende publicaties over geschiedenis, cultuur en politiek in Rusland, biedt Jager een waardevol inzicht in de opmerkelijke bijdrage van Wilhelmina Triesman aan de culturele uitwisseling tussen Nederland en Rusland.

Vergelijk aanbieders (2)

Sorteren op:

€ 19,90 Gratis verzending

€ 19,90 € 3,95 verzendkosten Totaal € 23,85

Beschrijving

Wilhelmina Triesman (1901-1982) is een fascinerende figuur met een rijk en uitdagend leven dat zich afspeelt in de turbulente 20e eeuw. Geboren als een Rotterdams ateliermeisje, verloor ze haar Nederlandse nationaliteit in 1920 toen ze met een Russische zeeman trouwde. Haar leven nam echter een radicale wending toen zij, als communiste en politieke emigrante, in 1925 met haar gezin naar de Sovjet-Unie vluchtte.

Leven in de Sovjet-Unie

In Leningrad (het huidige Sint-Petersburg) wist Triesman onder bijzonder moeilijke omstandigheden een nieuw leven op te bouwen. Ondanks de voortdurende angst en onzekerheid die de stalinistische terreur in de jaren '30 met zich meebracht, toonde zij veerkracht. Vele vrienden en kennissen verdwenen spoorloos, maar Triesman bleef standvastig. De Tweede Wereldoorlog bracht verdere beproevingen met zich mee, en na de oorlog streefde ze ernaar om terug te keren naar Nederland. Deze poging leidde echter tot een gevaarlijk conflict met de Sovjetautoriteiten, waardoor ze niet in staat was om het land te verlaten.

Een nieuw begin

Uiteindelijk besloot Triesman om van haar nood een deugd te maken. Ze werkte zich op tot wetenschappelijk medewerkster van de Kunstkamera, een prestigieus museum in Leningrad waar ze de Indonesische collectie beheerde. Haar inzet en kennis werden herkend, en zij werd aan belangrijke gasten van het museum voorgesteld als nasja Gollandka, wat 'onze Hollandse' betekent. Deze titel weerspiegelde niet alleen haar afkomst, maar ook haar rol als brug tussen de Nederlandse en Russische cultuur.

Culturele bijdrage

Als vertaalster en docente droeg Triesman bij aan het vergroten van de bekendheid van het Nederlandse culturele erfgoed in Rusland. Bovendien speelde zij een cruciale rol in de oprichting van de vakgroep neerlandistiek aan de Leningradse universiteit. Haar werk heeft bijgedragen aan een diepere verstandhouding tussen Nederland en Rusland, waarmee zij een belangrijke, zij het bescheiden, rol heeft gespeeld in de geschiedenis van de Nederlands-Russische betrekkingen in de 20e eeuw.

Janine Henriëtte Jager (1955), de auteur van dit levensverhaal, is historica en werkt als freelance onderzoekster, schrijfster en vertaalster. Met verschillende publicaties over geschiedenis, cultuur en politiek in Rusland, biedt Jager een waardevol inzicht in de opmerkelijke bijdrage van Wilhelmina Triesman aan de culturele uitwisseling tussen Nederland en Rusland.


Productspecificaties

EAN
  • 9789061433668
Maat


Prijshistorie

Prijzen voor het laatst bijgewerkt op:

Uitgelichte Keuze
19,90
Naar shop