WC Faust Part II

Part Two van Faust is een episch drama dat losjes verbonden is met Deel Een en met de Duitse legende Faust. Het dient als eerbetoon aan de klassieke Griekse cultuur en is vooral geïnspireerd door verhalen en mythe uit de Griekse traditie, met enige materiaalinbreng uit de Oneindige Verhalen van de Arabische Nachten. De onrustige en meedogenloze held, begeleid door de cynische demon Mephistopheles, bezoekt het klassieke Griekenland op zoek naar de mooie Helena van Troje. Terug in de moderne tijd streeft hij ernaar zijn carrière te bekronen door de macht over de elementen te bemachtigen en wordt hij bij zijn dood naar onbekende gebieden gedragen, terwijl hij nog steeds op het “Eeuwige Vrouwelijke” jaagt. David Luke’s vertaling van Deel Een won de European Poetry Translation Prize. Hier imiteert hij opnieuw de gevarieerde versvormen van het origineel en levert een goed leesbaar en uitvoerbaar vertaling, ondersteund door een inleiding, uitgebreide aantekeningen en een index van klassieke mythologie.

ABOUT THE SERIES: Voor meer dan 100 jaar heeft Oxford World’s Classics een breed scala aan literatuur beschikbaar gemaakt. Elk betaalbaar boek weerspiegelt Oxford’s inzet voor wetenschap en biedt de meest nauwkeurige tekst plus waardevolle extra’s, waaronder deskundige inleidingen door vooraanstaande auteurs, heldere aantekeningen en up-to-date bibliografieën voor verder onderzoek.

Goethe (Auteur) - Geïllustreerd editie, paperback, Oxford University Press, gepubliceerd op 01/05/2008; 400 pagina's.