Water of the Sky

A watertrofee beeldwoordenboek van rain met 2000 Japanse woorden en 100 indigo-illustraties. Water of the Sky brengt op een bijna tastbare manier de rijkdom en verscheidenheid van regen tot uitdrukking door een combinatie van Japanse termen, hun Engelse betekenissen en mondiaal beklijvende visuele evocaties. Miya Ando levert een bilingual woordboek dat reikt van meteorologie tot mystiek, van alledaagse tot esoterische uitingen, en laat zien hoe regen ons fysiek en emotioneel kan transformeren. Het boek bevat 208 pagina’s in hardcover en is geïllustreerd door Ando, met een voorwoord van Hollis Goodall en tekst van Joan Halifax.

Het werk presenteert 100 van de 2000 tekeningen samen met volledig register van de 2000 termen en hun benaderde Engelse tegenhangers, alfabetisch gerangschikt volgens een hybride Japans–Engels alfabetiseringssysteem. De illustraties fungeren eerder als evocaties dan als conventionele beelden en proberen elke regenkwaliteit precies te vangen.

Kenmerken

• Bilingual woordenboek over regen en termen
• 2000 Japanse woorden met Engelse tegenhang
• 100 indigo-illustraties
• Volledig index volgens hybride alfabet
• Evocatieve interpretaties van de termen
• Reikwijdte van meteorologisch tot mystiek

Inhoudsopgave (samenvatting)

• Visuele interpretaties en woordlijst in één uitgave
• Voorwoord door Hollis Goodall; tekst door Joan Halifax
• Hardcover, 208 pagina’s