Wat we niet vertelden

Op een wereld vol spionage en literatuur speelt Dokter Zhivago een cruciale rol tijdens het hoogtepunt van de Koude Oorlog. Boris Pasternak legt de laatsta hand aan zijn roman, wetend dat het Russische volk het boek mogelijk nooit zal kunnen lezen. De CIA ziet het werk als cultureel wapen en sleept twee secretaresses uit de typeklas: de ervaren Sally en de getalenteerde nieuweling Irina. Hun opdracht is om de Russische editie koste wat kost Rusland te smokkelen en wijd te verspreiden. Het verhaal situeert zich in 1956 en draait om een spannende missie die mogelijk de koers van de wereldgeschiedenis bepaalt. Het boek werd later vertaald en uitgebracht door Overamstel Uitgevers bij de eerste verschijning op 16 november 2020, met vertalingen van Ellis Post-Uiterweer, Anna Post Uiterweer en Renee Zwijsen.

Hoofdkenmerken

• Historische setting: 1956, Koude Oorlog.
• Hoofdverhaal: Dokter Zhivago en de verspreiding in Rusland.
• Hoofdpersonages: Sally en Irina, twee CIA-secretaresses.
• Thema: culturele impact van literatuur als wapen.
• Auteurs en vertalers: Lara Prescott; Ellis Post-Uiterweer; Anna Post Uiterweer; Renee Zwijsen.
• Uitgever en publicatie: Overamstel Uitgevers; verschijning 16/11/2020.