Wachten op de angst

Oğuz Atay is een sleutelfiguur in de moderne Turkse literatuur. Zijn verhalenbundel introduceert personages die worstelen met zichzelf, met anderen en met een maatschappij die nog op zoek is naar identiteit. Een man in een witte vrouwenmantel rent door een druk centrum, terwijl dreigingen en onduidelijke taal vragen oproepen. Een verhalenventer op een klein station probeert reizigers te bereiken terwijl steeds minder treinen passeren. Atays verbeelding heeft de literaire traditie beïnvloed en blijft lezers zowel in Turkije als daarbuiten raken. Zijn werk wordt beschreven als een soort DNA dat doorwerkt bij latere auteurs zoals Orhan Pamuk. De vertaling van zijn teksten, waaronder werken als Het leven in stukken en Wachten op de angst, toont de blijvende impact van zijn toon, wanhoop en humor in de literatuur.

Inhoud en thema's

De verhalen volgen figuren die zich afvragen hoe zij zich verhouden tot anderen, tot het systeem en tot een maatschappij die zelf zoekt naar identiteit. Met wanhoop, razernij, speelsheid en humor grijpen de verhalen elke lezer aan, ook buiten Turkije.