Verspreid over de aarde

Het boek vertelt een surrealistische, kaleidoscopische avonturenroman over taal, migratie en identiteit. Op een odyssee die zich uitstrekt van de overblijfselen van het Romeinse rijk tot Oslo, volgen we Hiruko en een bont gezelschap, waaronder de Deense taalkundige Knut en Nanoek uit Groenland. Ze worden geconfronteerd met een dode walvis, een ultranationalist, robotvrouwen, uranium en een Andalusische matador. De dementerende kroniek van hun zoektocht onthult hoe een nieuw doorleefd taalgevoel en interculturele ontmoetingen alles door elkaar schudden. Geschreven door Yoko Tawada en vertaald door Luk van Haute, dit werk biedt een vermakelijke en verhelderende kijk op taal, migratie en identiteit. Uitgegeven in 2025 door Uitgeverij Koppernik, telt het 256 pagina’s en verschijnt het als paperback in een eerste editie.

Tijdens deze reis blijven de thema’s taalgrensoverschrijding en culturele verwatering prominent aanwezig, terwijl de personages zichzelf en hun moedertalen herdefiniëren. De combinatie van humor en scherpe observatie maakt het een uitnodigende leeservaring voor liefhebbers van grensverleggende literatuur.

Kenmerken

• Auteur: Yoko Tawada
• Vertaling: Luk van Haute
• Uitgeverij Koppernik, 2025
• Formaat: paperback, 256 pagina's
• Editie: 1 armband
• Thema's: taal, migratie en identiteit