Vengeance is Mine

A krachtige en verontrustende roman van de auteur van Drie sterke vrouwen en De Cheffe. Het boek werd onder meer genoemd als Guardian Best translated novel of 2023 en was finalist bij de National Book Critics Circle Awards 2023. Het verhaal combineert literaire intentie met spanning en onderzoekt hoe geheimen uit het verleden het heden kunnen blijven bepalen. In Bordeaux wordt Maître Susane geconfronteerd met een zaak waarin Gilles Principaux haar aanwezigheid in zijn leven uit het verleden opduikt en haar geheugen op de proef stelt. Gilles zoekt juridische bijstand voor zijn vrouw, die beschuldigd wordt van het verdrinken van hun drie kinderen, een gebeurtenis die de media overspoelt. Susane voelt echter een onrustige herinnering aan een moment uit haar jeugd—toen zij tien was en hij veertien—waar ze moeite mee heeft om onder woorden te brengen. Terwijl de zaak zich ontvouwt, twijfelt ze aan haar eigen herinneringen en aan haar identiteit, en zoekt ze naar een mogelijke wraak op haar eigen verleden. Translated from the French by Jordan Stump. Het boek telt 240 pagina’s en is uitgebracht als paperback door MacLehose Press, met een publicatie-uitgave in oktober 2023.

Gilles’ bezoek aan Susane zet een keten van herinneringen in beweging die zowel ontsnapt als verzwolgt wat ze werkelijk weet. Susane worstelt met de vraag wat echt is en wat herinnering haar heeft doen geloven, terwijl ze probeert haar eigen verhaal te bewaren te midden van een schijnbaar onontkoombare juridische strijd en de publieke schijnwerpers.

Features

• Auteur van Three Strong Women en The Cheffe.
• Guardian Best translated novel of 2023.
• Finalist National Book Critics Circle Awards 2023.
• Best translated book of 2023 (Words Without Borders).
• Verhaal speelt zich af in Bordeaux met geheugentrauma.
• Vertaling door Jordan Stump; 240 pagina’s.