Utopia

This extraordinair werk onderzoekt waarden van rationaliteit en rede en wordt hier gepresenteerd in een sprankelende nieuwe vertaling door Roger Clarke, vergezeld van uitgebreide aantekeningen en aanvullende teksten. Thomas More’s Utopia verbeeldt een eilandnatie waar wetten, persoonlijke relaties en professionele ambitie op rede zijn gebaseerd, in contraste met traditioneel bijgeloof dat volgens More gelijkheid en vrede in de weg zou staan. De editie illustreert hoe een filosoof maatschappelijke verandering kan bewerkstelligen en hoe ideaalbeelden politieke praktijk kunnen informeren. Deze vertaling maakt het Latijn helder en leesbaar, getrouw aan de geest van More’s werk. De uitgave bevat biografische toelichtingen en een index die More’s Utopiërse vocabulaire toelicht, een kaart van Utopia, en correspondentie die relevant is voor de tekst, evenals lofzangen en verzen, die samen een uniek beeld geven van het werk en zijn tijd. De editie biedt ongeëvenaarde achtergrondinformatie voor een toegankelijke, publieksvriendelijke uitgave.

De samenstelling biedt een uitgebreide contextualisering rondom More, Erasmus en hun kring, en laat zien hoe deze klassieke tekst historisch is opgebouwd en gepubliceerd. Het materiaal geeft inzicht in de wereld waarin zij leefden en hoe Utopia sindsdien is geïnterpreteerd.

Kenmerken

• Nieuwe vertaling door Roger Clarke
• Uitgebreide notities en aanvullende teksten
• Biografische notities en index over Utopia-terminologie
• Kaart van het eiland Utopia en relevante correspondentie
• Brieven en verslagen van zestiende-eeuwse humanisten