Untersuchung des Übersetzungsmarktes im Senegal

Diese Studie befasst sich mit der Struktur des Übersetzungsmarktes im Senegal und hat zum Ziel, diesen Markt zu untersuchen. Dabei sollen die marktbestimmenden Akteure identifiziert, Fragen zur Ausbildung von Übersetzern erörtert, die wichtigsten Sprachkombinationen analysiert, eine Typologie der Übersetzungstexte erstellt und die Herausforderungen des Marktes aufgezeigt werden. Um diese Ziele zu erreichen, stützte sich die Studie auf die Hypothesen, dass der senegalesische Übersetzungsmarkt zahlreiche Akteure umfasst, die Ausbildung von Übersetzern nach wie vor eine Herausforderung darstellt, die Sprachkombinationen und Übersetzungstexte vielfältig sind, während gleichzeitig Probleme bestehen, die dessen Entwicklung behindern. Um dies zu erreichen, wurde die klassische Methode des Interviewleitfadens und des Fragebogens angewandt. Durch diesen Ansatz wurden Daten erhoben, deren Analyse zu Ergebnissen führte, die einen Einblick in die Realität des Übersetzungsmarktes im Senegal bieten. Tatsächlich zeigen die Ergebnisse, dass es auf diesem Markt echte Akteure gibt, die in der Lage sind, ihn durch die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen zu beleben.