Une autre Grèce

Naar aanleiding van de zin “Parce que rien n’a changé” onderzoekt dit werk hoe exil en de onrust van de geschiedenis het persoonlijke en collectieve lot bepalen. Martine Vantses reflecteert op haar eigen ervaring en op die van de Macedonische Grieken uit Florina, en schetst hoe stilte, innerlijke ballingschap en schaamte naast momenten van veerkracht en hernieuwde energie kunnen bestaan. Het boek biedt een persoonlijke, empathische kijk op de impact van verhuizingen en historische fricties op identiteiten en relaties, en laat zien hoe vergeten verhalen kunnen worden herontdekt en gedeeld. Uitgegeven door Editions L’Harmattan in 2025, het werk telt 156 pagina’s en verschijnt als paperback. Bijdragen komen van Galia Valtchinova, met een Nawoord door Pavlos Voskopoulos, waardoor verschillende perspectieven samenkomen rondom thema’s van geheugen, beperking en hoop.

De auteur koppelt individuele ervaringen aan bredere historische patronen, waardoor lezen zowel intiem als historisch gedetermineerd aanvoelt. Het boek belicht de ervaringen van Македонiërs in Griekenland en hoe relocatie en identiteitsfricties binnen families en gemeenschappen doorwerken over generaties.

Kenmerken

• Verhaal over exil en de impact van geschiedenis op identiteit
• Gebaseerd op Vantses' ervaring en Florina-Macedoniërs
• Beschrijft stilte, innerlijke ballingschap en schaamte
• Verkenning van herwonnen energie en herinnering
• Nawoord door Pavlos Voskopoulos; bijdrage van Galia Valtchinova