Ulysses

Ulysses, het meesterwerk van James Joyce, is de onovertroffen evocatie van één dag in Dublin aan het begin van de twintigste eeuw, op 16 juni 1904. Het verhaal volgt drie Dubliners die vreemdelingen blijven in hun eigen land: Stephen Dedalus, een student die kunstenaar wil zijn; Leopold Bloom, een joodse colporteur van advertenties en de reïncarnatie van Odysseus, de eeuwige zwerver; en Molly, Blooms vrouw, die in het slothoofdstuk een magistrale, ontroerende en scabreuze monoloog afsteekt. De roman kenmerkt zich door een ongelooflijke rijkdom aan taalspelen, tekstregisters, klankeffecten, referenties, stijlen en dialecten. Het is een hoogtepunt van complexiteit en raffinement, maar ook een van de meeslependste en geestigste boeken uit de wereldliteratuur. Daarnaast worden in de publicatie een vertaling aangeboden door Claes Paul en Mon Nys, met de oorspronkelijke titel en auteur vermeld; de uitgave verscheen op 19/03/2024 bij De Bezige Bij.

Inhoud en kenmerken

Ulysses volgt drie Dubliners: Stephen Dedalus, student en kunstenaar in wording; Leopold Bloom, joodse colporteur van advertenties en de reïncarnatie van Odysseus; en Molly, Blooms vrouw, die in het slothoofdstuk een magistrale, ontroerende en scabreuze monoloog afsteekt. De roman combineert taalspelen, tekstregisters, klankeffecten, referenties, stijlen en dialecten en wordt beschouwd als een hoogtepunt van complexiteit en raffinement, met een meeslepend en geestig karakter. De uitgave vermeldt James Joyce als Auteur, Claes Paul en Mon Nys als vertalers. Verschenen op 19/03/2024 bij De Bezige Bij.