Tytus Macjo Plauton i "Cistellaria"

"Cistellaria", jedna z mniej znanych komedii Plauta, zachowäa si¿ w bardzo z¿ym stanie. Teksty Palaty¿skie, które wraz z palinsestem Ambrozjäskim przekazuj¿ tak zwane "komedie warro¿skie", zawieraj¿ bowiem w ¿rodkowej cz¿¿ci znaczn¿ luk¿ obejmuj¿c¿ ponad 600 wersów - spowodowan¿ przypadkow¿ utrat¿ kilku "quaterniones" z oryginäu - a aby w jaki¿ sposób uzupe¿ni¿ t¿ strat¿, pozostaje jedynie próba rozszyfrowania bardzo s¿abo czytelnego r¿kopisu ambrozjäskiego. Po wielkiej pracy Studemunda i Stockerta, dzi¿ki cyfrowej obróbce zdj¿¿ i rekonstrukcjom Teresy De Robertis podj¿to prób¿ analizy cyfrowych obrazów w podczerwieni pochodz¿cych z r¿kopisu Ambrosiäskiego, z bardzo zniszczonego fragmentu, w którym tekst jest usiany lukami, cz¿¿ciowo wynikaj¿cych z zastosowania barwnika z orzecha galowego przez Angelo Mai, a cz¿¿ciowo spowodowanych agresywnym atramentem stosowanym w scriptura superior tekstu biblijnego umieszczonego w¿änie na tek¿cie Plauta.