Trente-cinq récits ojibwas : essai d'analyse structurale

Ojibwa Texts comprend 141 récits recueillis par William Jones entre 1903 et 1905. Ils sont répartis en deux volumes, le premier regroupe soixante-trois récits mettant en scène Nanabushu, le second, soixante-dix-huit récits divers. Notre analyse porte sur trente-cinq récits divers recueillis à Bois Fort, Minnesota, auprès de Wäsägunäckank et de son gendre, Midäsugan. Jones nous en donne la transcription ojibwa et la traduction anglaise. Ces récits sont présentés dans l'ordre où ils ont été contés. Notre analyse est structuraliste, elle tente un repérage de transformations à l'intérieur de chacun des récits et entre les récits retenus. Nous proposons également des liens entre ces récits et d'autres du corpus de Jones et nous explorons sommairement d'autres corpus. Avant de procéder à cette analyse, nous commentons le contenu de chaque récit pour les situer dans la culture autochtone... en autant que faire se peut. Cette deuxième édition apporte de nombreuses corrections et ajouts à l'édition précédente dont une bien nécessaire conclusion.