Trein naar Kamakura

Trein naar Kamakura biedt een indringende verkenning van de Japanse literatuur door de ogen van Luk van Haute, een gepassioneerde reiziger, onderzoeker en vertaler. In dit boek neemt hij de lezer mee langs zijn herinneringen aan reizen naar Japan, bezoekt plekken die een sleutelrol spelen in romans en deelt gesprekken met vooraanstaande hedendaagse schrijvers. Het werk werpt vragen op als: welke rol speelt Amsterdam in Yoko Ogawa’s De geheugenpolitie? Waarom bestaan er zo veel Japanse kattenboeken? En hoe verhoudt de Japanse cultuur van zelfmoord zich tot de literatuur? Het resultaat is een persoonlijke, toegankelijke verkenning van wat Japanse literatuur typisch “Japans” maakt en hoe die identiteit voelbaar blijft in vertalingen en literatuuronderzoek.

Van Haute onderzoekt bovendien hoe literaire invloeden en culturele context elkaar versterken, terwijl hij zijn lezers uitnodigt tot reflectie over literatuur als reis. Het boek combineert aantekeningen uit reizen met diepgravende vragen over thema’s, stijl en vertaling, en nodigt liefhebbers van zowel klassiek als hedendaagse Japanse literatuur uit tot een zorgvuldige beschouwing van teksten en hun verbeeldingskracht.

Kenmerken

• Auteur: Luk van Haute en zijn reis- en onderzoeksreflecties
• Boek: Trein naar Kamakura
• Thema’s: Japanse literatuur, vertaling, hedendaagse schrijvers
• Verhalen en interviews, literatuur en cultuur
• Invloed van Amsterdam op Ogawa’s werk onderzocht
• Uitgever: Pelckmans Uitgevers, 2025, 352 pagina's, 1 armband, Perfect Paperback