Tord/Simin Tan Gustavsen What Was Said

What Was Said is een album van de Noorse pianist Tord Gustavsen, de Duits-Afghaanse zangeres Simin Tander en drummer Jarle Vespestad, uitgebracht op het ECM label in 2016. Dit jazzalbum presenteert een unieke fusie van traditionele Noorse kerkmuziek met Sufi-poëzie en moderne improvisatie. Het album onderscheidt zich door zijn veeltalige aanpak, waarbij Noorse hymnes zijn vertaald naar het Pashto en verzen van de Perzische mysticus Rumi in het Engels worden gezongen. Ook komt poëzie van de Amerikaanse dichter Kenneth Rexroth aan bod. Gustavsen breidt zijn pianospel uit met subtiele elektronica en synthesizer bas, terwijl Tanders intieme, lyrische stem zowel gezongen teksten als woordeloze vocalisaties omvat. De samenwerking tussen de drie muzikanten creëert een gelijkwaardige trio-setting waarbij improvisatie verweven is in de kern van elke compositie. Het resultaat is een contemplatief en spiritueel werk dat verbindingen legt tussen verschillende dichters en tradities door de eeuwen heen. Het album werd bekroond met Album van het Jaar door de Duitse Platencritici Prijs.