Tora: De Vijf Boeken Van Mozes

De complete Tora in de vertaling van dichter Huub Oosterhuis en bijbelwetenschapper Alex van Heusden biedt Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium in een toonzettende Nederlandse vertaling. De vertaling blijft dicht bij de Hebreeuwse brontekst en behoudt diens literaire kracht, epische stijl en poëtische fijnzinnigheid. Een rijk toelichtingscorpus verduidelijkt de Hebreeuwse grondtekst en refereert waar mogelijk aan de Joodse traditie. Het werk is gemaakt om voor te lezen en de vakbekwame inzet van de auteurs komt duidelijk naar voren in klinkend, prettig leesbaar Nederlands.

Deze uitgave verschijnt in hardcover en telt 808 pagina’s. Het boek is uitgegeven door Skandalon Uitgeverij B.V. en betreft een eerste editie, met een uitgebreide verwerking die de vertaling en toelichtingen centraal stelt.

De combinatie van literaire vertaling en ruime toelichtingen maakt dit werk geschikt voor liefhebbers van Bijbelvertalingen die de oorsprong en de vertolking van de Hebreeuwse teksten willen verkennen, met aandacht voor traditie en taal. De samenwerking van Huub Oosterhuis en Alex van Heusden levert een unieke bijdrage aan de Nederlandse Bijbelvertaling die geschikt is voor zowel luisterboeken als studie en plezierig voor gezamenlijk lezen.

Kenmerken

• Volledige Tora: Genesis tot Deuteronomium
• Vertaling door Huub Oosterhuis en Alex van Heusden
• Nabij bij de Hebreeuwse brontekst
• Epische, poëtische stijl
• Voorleesvriendelijk met veel toelichtingen
• Rijke verwijzingen naar Joodse traditie

Gebruiksaanwijzing

Nog niet van toepassing.