The Sea and Poison

In dit sobere, aangrijpende verhaal wordt de druk van conflict, de morele verontschuldigingsloze conformiteit en de pijnlijke erfenis van geweld tastbaar gemaakt. Gebaseerd op echte gebeurtenissen, volgt de roman Doctor Suguro, een arts in een stil hinterland van Japan in de jaren vijftig, die worstelt met een schokkende oorlogservaring en een moreel verscheurd geweten.

In 1950s Japan beoefent Doctor Suguro de geneeskunde in een afgelegen gebied dat nog herstelt van de oorlog. Kalm en teruggetrokken, hij wordt geteisterd door zijn geweten en een gruwelijke herinnering aan een vivisectie van een Amerikaanse vliegtuigbemanningslid, wat leidde tot diens bitterlijke overlijden. Deze beknopte, onverstaanbare vertelling leest als een indringende verkenning van hoe conflicten individuals en samenlevingen vormen, en hoe geweld nagalmt in het heden.

Het boek maakt deel uit van de Pushkin Press Classics-serie en is vertaald door Michael Gallagher. Shusaku Endo (1923-1996) wordt beschouwd als een van de grootste postoorlogse romanschrijvers uit Japan. Endo won onder meer de Akutagawa-prijs en de Yomiuri-prijs, ontving een Nobelprijs-nominatie en werd onderscheiden met de Order of Culture. Naast dit werk schreef hij onder andere Deep River, The Samurai en Silence. Michael Gallagher (geboren 1930) heeft meerdere romans uit het Japans vertaald, waaronder werk van Mishima, Komatsu en Nosaka. Verschenen op 23/10/2025 bij Penguin Random House USA. 176 pagina's, 1e druk, paperback, Pushkin Press.

Features

• Gebaseerd op echte gebeurtenissen
• Speelt zich in 1950s Japan af
• Verhaal rond Doctor Suguro en zijn gewetensstrijd
• Verkenning van conflicten, conformiteit en geweld
• Vertaling door Michael Gallagher