The Odyssey

Deze hervertaling van Odyssee bouwt verder op Homerische avonturen en brengt een eeuwenoud epos in een eigentijdse stem. Emily Wilson levert de eerste vrouwelijke vertaling van dit meesterwerk in het Westen, met een sprongachtige vaart die overeenkomt met het oorspronkelijke aantal regels en het tempo van Homerus’ verhaal. De vertaling gebruikt een duidelijke, aansprekende taal en rijmt in iambische pentameter om een ritmische, meeslepende leeservaring te bieden. Het verhaal belicht thema’s als geweld, oorlog, rijkdom, armoede, macht, huwelijk, familie en identiteit, en verkent hoe reizigers, gastvrijheid en heimwee veranderen in een vreemde wereld. Deze speciale paperback-editie combineert een deckle-edging afwerking met Franse flapjes, en biedt een compacte, betrokken introductie tot een van de belangrijkste werken uit de wereldliteratuur.

Kenmerken

• Emily Wilson — eerste vrouwelijke vertaler

Kenmerken

• Iambic pentametergeving voor ritme

Kenmerken

• 592 pagina’s

Kenmerken

• Paperback met deckle-edging en Franse flapjes

Kenmerken

• Uitgegeven in 2018 door Penguin Random House USA

Kenmerken

• Blijft dicht bij de Griekse oorspronkelijke regels en structuur