The Ink Dark Moon

Een verzameling korte, poëtische liefdesgedichten uit de Heian-periode, over liefde, verlangen en heimwee. De gedichten komen uit tijden waarin vrouwelijke hovelingen vrij waren om te huwen en liefdesrelaties te hebben volgens hun eigen wensen. Ze kenmerken zich door geheimhouding, beknopte en suggestieve expressie, en een elegante toon die de emoties van liefde en verlies tastbaar maakt. De bundel werd vertaald en toegelicht, zodat lezers zowel de oorspronkelijke sfeer als moderne interpretaties kunnen verkennen. De samenstelling brengt verschillende stemmen samen, waaronder auteurs uit de Heian-literatuur en de hedendaagse vertaling.”

Inhoud en uitvoering

• Auteurs: Izumi-Shikibu, Ono No Komachi, Nikita Gill
• Vertaald door: Jane Hirshfield met Mariko Aratani
• Introductie door: Nikita Gill
• Editie: 1e druk, Paperback
• Pagina’s: 240
• Uitgever: Ballantine Books
• Context: poëtische liefdesgedichten uit de Heian-courtoise, vol verlangen en geheimhouding