The Hole

A woman moves to live with her in-laws in the Japanese countryside in this haunting and surreal novel. Asa probeert zich aan te passen aan het platteland en de constante aanwezigheid van haar familie-in-law, terwijl ze wordt meegesleept door een mysterieuze verbeelding vol vreemde gaten en een ongrijpbaar harig wezen. Een fluisterachtige, beklemmende sfeer drijft de vertelling voort terwijl Asa wacht op antwoorden over haar plaats in deze wereld en haar eigen ik. "As I tried to move, I realized how narrow the hole really was. The hole felt as though it was exactly my size - a trap made just for me."

Tijdens de hete zomer verhuist het koppel naar de landelijke omgeving, dichtbij de ouders van Asa. Ze probeert zich aan te passen aan het leven op het platteland, aan de voortdurende aanwezigheid van haar schoonouders en aan de leegte die haar eigen bestaan kenmerkt, terwijl cicadanacht na nacht voortduurt. Dan ontmoet ze een vreemd wezen, volgt het naar de oever van een rivier en valt in een gat dat schijnbaar speciaal voor haar gemaakt is. Zo begint een reeks bizarre ervaringen die Asa dieper in de mysteries van dit landschap en van de familie waarin ze is getrouwd, drijven, en haar dwingt zich af te vragen wie zij werkelijk is.

Kritiek en lof uitmondden in beschrijvingen zoals "A great book" en "Surreal and mesmerizing", en het werk werd geprezen als een uitzonderlijk literaire pageturner en een boeiende, transformatieve leeservaring. De roman, oorspronkelijk in het Japans geschreven, is vertaald en uitgebracht als een compacte en intrigerende editie die vragen oproept over identiteit, familie en werkelijkheid.

Kenmerken

• Auteur: Hiroko Oyamada, vertaald door David Boyd
• Korte roman van 96 pagina's, paperback
• Verhaal over Asa die verhuist naar het Japanse platteland
• Harig wezen en avonturen rondom een gat
• Thema's identiteit en zelfontdekking
• Surrealistische en beklemmende sfeer