the high history of Holy Graal

Deze historische reproductie van "Perceval le Gallois ou le conte du Graal" is een waardevolle aanvulling voor iedereen die geïnteresseerd is in middeleeuwse literatuur en de legenden rondom de Graal. Deze editie is gebaseerd op de eerste volume van de oorspronkelijke tekst, die werd bewerkt door M. Ch. Potvin voor 'La Société des Bibliophiles Belges' in 1866. De vertaling is afkomstig van een manuscripten die genummerd is als 11.145 en zich bevindt in de bibliotheek van de hertogen van Bourgondië in Brussel.

Manuscriptdetails

Het manuscript dat als basis dient voor deze reproductie dateert uit de eerste derde van de zestiende eeuw en wordt in M. F. J. Marchal's catalogus beschreven als "Le Roman de Saint Graal". Hoewel dit manuscript drie eeuwen na het originele verhaal is geschreven, is het de meest complete bekende kopie van het "Boek van de Graal". Het bevat enkele fouten van de schrijver, maar is slechts gedeeltelijk defect, met uitzondering van Branch XXI, paragrafen 8 en 9, waarvan de inhoud gelukkig op andere plaatsen is bewaard.

Bovendien zijn er grote fragmenten van een dertiende-eeuwse kopie bewaard gebleven, die zich bevinden op zes opeenvolgende vellen en een los blad, gebonden met andere werken in een manuscript dat genummerd is als 113 in de stadsbibliotheek van Bern. Deze zeven vellen volgen op het laatste gedicht in het manuscript, getiteld "Duremart le Gallois". Dit belangrijke manuscript is goed gedocumenteerd en werd zelfs uitgeleend aan M. de Sainte Palaye voor gebruik in de "Monuments of French History", uitgegeven door de Benedictijnen van de Congregatie van St. Maur.

Culturele Betekenis

Dit pre-1923 werk is zorgvuldig opnieuw uitgegeven met als doel de kwaliteit van de tekst te waarborgen. Ondanks de inspanningen om eventuele imperfecties, veroorzaakt door het digitalisatieproces, te verwijderen, kunnen er af en toe fouten voorkomen die de leeservaring niet verstoren. Dit boek is niet alleen een literaire schat, maar ook een belangrijk cultureel erfgoed dat bijdraagt aan de kennis over middeleeuwse tradities en verhalen.

Met een stevige hardcover binding en een paginering van 946 pagina's biedt deze reproductie een diepgaande en authentieke leeservaring voor zowel liefhebbers van literatuur als onderzoekers en geschiedkundigen.