The Convert

The Convert volgt een jonge christelijke edelvrouw die alles achterlaat uit liefde voor de zoon van een rabbi, en haar uiteindelijke reis door Frankrijk naar Jeruzalem. Het verhaal verweeft een realistisch, hedendaags gevoel met een diep historisch fundament: in Provence spreekt men al lang over een oud pogrom en verborgen schat, en tegen het eind van de negentiende eeuw wordt een ongelooflijke verzameling Joodse documenten gevonden in een kantoor van Cairo. Hertmans baseerde The Convert op deze bronnen en schetst de chaos van de middeleeuwen met verbeeldingskracht en stilistische vindingrijkheid.

Het boek volgt de geliefden terwijl ze samen door Frankrijk vluchten, opgejaagd door kruistochtgezellen, en beschrijft een reis vol liefde en ontbering, moed en verachting, terwijl zij alleen verder trekt naar Jeruzalem. Het verhaal biedt een indringende reconstructie van een onbekende reis door Europa tot in Egypte en geeft een onvergetelijk beeld van verboden liefde in een periode van grote omwenteling.

The Convert brengt de wereld van de Middeleeuwen tot leven met een rijke verbeelding en stijlvol vakmanschap en portretteert een tragisch liefdesverhaal van een vrouw in ballingschap terwijl een wereld in beweging is. Het boek is een literair ambitieuze vertelling die historische bronnen omzet in meeslepende fictie.

Kenmerken

• Gebaseerd op historische bronnen over een middeleeuwse reis
• Verhaal van een jonge christelijke edelvrouw en een rabbi’s zoon
• Vlucht door Frankrijk, op weg naar Jeruzalem
• Reconstructie van Europa tot in Egypte in fictieve vorm
• Thematiek van verboden liefde, ballingschap en vernieuwing
• Vertaling door David McKay, uitgave 2020, 292 pagina’s