The Cambridge Old English Reader

Deze reader is de belangrijkste nieuwe reader van Oudengels proza en poëzie in de afgelopen veertig jaar. De tweede, volledig herzien editie bevat een nieuw hoofdstuk Beginnen met Oudengels voor nieuwkomers en een Beowulf-uittreksel. De vijftig zeven afzonderlijke teksten omvatten gevestigde favorieten zoals The Battle of Maldon en Wulfstan’s Sermon of the Wolf, maar ook minder toegankelijke teksten zoals een uittreksel uit Apollonius van Tyre. Voor elke prozatekst en elk gedicht staan moderne Engelse glosses op dezelfde bladzijde, aangevuld met uitgebreide aantekeningen. Een beknopte referentietraining is achterin opgenomen, evenals gidsen voor uitspraak en grammaticaterminologie. Een uitgebreide woordenschatlijst analyseert alle Oudengelse woorden in het boek. Hoofdnotities bij elk van de zes tekstsecties en bij elke tekst scheppen context en illustreren de culturele rijkdom van Anglo-Saksisch Engeland. Een toegankelijke, wetenschappelijke inleiding maakt deze uitgave toegankelijk voor studenten en liefhebbers.

• Nieuw hoofdstuk 'Beginning Old English' voor beginners
• Nieuwe Beowulf-uittreksel
• 57 teksten, incl. Maldon en Wulfstan
• Moderne glosses en uitgebreide aantekeningen
• Referentiegrammatica met uitspraak- en terminologiegids

Kenmerken

• 614 pagina’s, 2e herziene editie, paperback
• Aansprekende vormgeving met glosses op dezelfde pagina
• Uitgebreide woordenschat, grammatica en terminologie
• Headnotes scheppen literaire en historische context
• Toegankelijke inleiding tot Old English