The Aeneid

In deze meesterlijke vertaling van Robert Fagles komt de grandeur van Virgil's "De Aeneis" tot leven voor een nieuwe generatie lezers. Deze klassieke epische poëzie vertelt het aangrijpende verhaal van Aeneas, een dappere held die zijn toevlucht neemt tot een indrukwekkende reis vol beproevingen en avonturen.

Een Epische Reis

Aeneas, de protagonist, onderneemt een heroïsche voyage over woeste zeeën. Zijn reis is niet zomaar een fysieke strijd, maar ook een innerlijke strijd waarin hij wordt geconfronteerd met de wraakzuchtige Juno, de koningin der goden. Juno's wrok jegens Aeneas vormt een constante dreiging terwijl hij zijn weg zoekt naar zijn bestemming.

Tragische Liefde

Tijdens zijn reis komt Aeneas in contact met Dido, de koningin van Carthago. Hun ontmoeting resulteert in een hartverscheurende romance, gevuld met passie en verdriet. De liefde tussen Aeneas en Dido is intens, maar wordt gedreven door een onverbiddelijke roeping van het lot, die hen uiteindelijk uit elkaar drijft. De relatie vormt een cruciaal keerpunt in Aeneas' leven en benadrukt de thema's van plicht en opoffering in het verhaal.

De Onderwereld

De Aeneis gaat verder dan fysieke wisselingen en biedt Aeneas de gelegenheid om af te dalen naar de wereld der doden. Hier ontmoet hij de schimmen van zijn voorouders en de geesten van degenen die hem zijn voorgegaan. Deze reis naar de onderwereld is een cruciaal moment van reflectie en biedt diepere inzichten in het verleden en de toekomst van zijn nageslacht.

Bestemming en Oprichting

Na talloze ontberingen en de ontwrichtende liefde met Dido, bereikt Aeneas eindelijk Italië. Hier komt hij dichter bij de vervulling van zijn profetische bestemming: het stichten van het Romeinse volk. Het verhaal van Aeneas is niet slechts een verhaal van oorlog en heldendaden, maar ook een onverbiddelijke verkenning van de worstelingen van de menselijke conditie, met alle bijbehorende deugden en tekortkomingen.

Met deze nieuwe vertaling biedt Fagles een frisse, hedendaagse stem aan het tijdloze literaire meesterwerk van de oudheid. De toevoeging van een verhelderende inleiding van de befaamde geleerde Bernard Knox biedt bovendien context en diepgang aan Virgil's wereld en de betekenis van "De Aeneis". Dit boek is een toegankelijke en rijke ervaring die de kracht van poëzie en mythologie viert, en dat alles in een geïllustreerde papieren editie van 496 pagina's.