Terug naar de Stichtstraat

Stumpel

Als de verteller nog eenmaal terugkeert naar de straat van zijn jeugd: de Stichtstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt, blijkt de buurman van vroeger er nog steeds te wonen. Maar de manier waarop hij over de gedeelde geschiedenis vertelt, bevat allerlei onwaarheden. Zelf lijkt hij die leugens echt te geloven. Waar komt die neiging tot liegen vandaan?Het antwoord zou weleens kunnen liggen in het oorlogsverleden van de oude buurman, een drama en trauma te pijnlijk om niet verdrongen dan wel vervormd te worden. Om dat geheim te ontsluieren zet de verteller zijn eigen herinneringen, zijn fantasie en tekentalent ten volle in. Daarbij roept hij een haarscherp beeld op van een straat in Amsterdam-Zuid tijdens de naoorlogse wederopbouwjaren, van aardige en minder aardige buren en hun al dan niet verknipte kinderen. En van de herinneringen die menig buurtbewoner met zich meedraagt.Van Paul Gellings (1953) verschenen bij Passage zes romans, twee verhalenbundels en een dichtbundel. Daarnaast vertaalde hij twee romans van Patrick Modiano in het Nederlands en stelde voor de Parijse uitgeverij Gallimard twee bloemlezingen van door hem in het Frans vertaalde gedichten van Rutger Kopland samen.

Bol

Hoe onthoud je het verleden? Of eigenlijk: hoe onthoud je je verleden als het een groot trauma bevat? Die vragen komen op bij de verteller wanneer hij terugkeert naar de straat van zijn jeugd, de Stichtstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt. Een vroegere buurman blijkt daar nog steeds te wonen, maar die heeft heel andere herinneringen aan hun gedeelde geschiedenis. De verteller daalt af in zijn eigen geheugen en zet daarbij zijn fantasie en zijn tekentalent ten volle in. Haarscherp ontstaat het beeld van een straat tijdens de naoorlogse wederopbouwjaren, van aardige en minder aardige buren en hun al dan niet verknipte kinderen. En van oorlogservaringen die menig buurtbewoner in zich meedraagt. Zo ontrolt zich een virtuoos verteld verhaal waarin getekend wordt met woorden en een raadsel tot op de laatste bladzijden blijft fascineren.