Технология компании

V knige rassmatriwaütsq woprosy, swqzannye s tehnolektami na rabochem meste. Vnachale opredelqütsq nüansy mezhdu tehnolektami i smezhnymi ponqtiqmi. Zatem rassmatriwaütsq tehnolekty kak ustnye i pis'mennye kody. V hode issledowaniq bylo wyqwleno nesootwetstwie mezhdu ätimi dwumq ponqtiqmi. Perwyj mozhno oharakterizowat' kak "obychnyj" tehnolekt, a wtoroj - kak "zauchennyj". Sleduet otmetit', chto stepen' professionalizma i harizmatichnosti okazalas' tesno swqzana s uswoennym tehnolektnym repertuarom. Metod stratifikacii, zaimstwowannyj u Labowa, pokazal suschestwowanie treh strat, ispol'zuüschih professional'nyj qzyk libo cherez bilingwizm, libo cherez interferenciü, libo cherez kodowoe cheredowanie. Takim obrazom, slowa na francuzskom qzyke proiznosqtsq prawil'no, iskazhaütsq ili zamenqütsq terminami iz drugogo qzyka.