Te licht bevonden

‘Te licht bevonden’ van Miklós Bánffy is deel twee van de Transsylvaanse trilogie en schildert een wereld van de Hongaarse adel kort vóór de Eerste Wereldoorlog. Het verhaal volgen we door de ogen van Bálint Abády, een verlichte landheer en parlementsvertegenwoordiger, die verliefd is op Adrienne Milóth, wier onbereikbare positie haar gevangen houdt in een ongelukkig huwelijk. Tevens examineert het de neef László Gyeroffy, die aan drank- en gokverslaving lijdt, terwijl het Parlement chaotisch en machteloos lijkt in een tijd waarin de oorlogstrom elders in Europa steeds harder klinkt. De roman biedt een indringend portret van een wereld die zich niet bewust is van zijn nakende ondergang, tegen de achtergrond van beschaving en macht in Transsylvanië aan het begin van de twintigste eeuw. Dit boek vormt Deelsquare deel 2 van de trilogie, met een heruitgave van de reeks en deeltje 3, Verdeeld, gepland voor 2020. Het werk verschijnt samen met Geteld, geteld en is vertaald door Rebekka Herman Mostert, met uitgave bij Atlas-Contact op 07/11/2019.

Inhoud en achtergrond

‘Te licht bevonden’ van Miklós Bánffy is deel twee van de Transsylvaanse trilogie en schildert een wereld van de Hongaarse adel kort vóór de Eerste Wereldoorlog. Het verhaal volgen we door de ogen van Bálint Abády, een verlichte landheer en parlementsvertegenwoordiger, die verliefd is op Adrienne Milóth, wier onbereikbare positie haar gevangen houdt in een ongelukkig huwelijk. Tevens examineert het de neef László Gyeroffy, die aan drank- en gokverslaving lijdt, terwijl het Parlement chaotisch en machteloos lijkt in een tijd waarin de oorlogstrom elders in Europa steeds harder klinkt. De Hongaarse adel en haar sociale feesten en jachtpartijen vormen de achtergrond van dit verhaal, dat de ondergang van een wereld laat voelen. Het werk maakt deel uit van de trilogie en verschijnt tegelijk met Geteld, geteld; Verdeeld, het derde deel, zou in 2020 volgen. Vertaling door Rebekka Herman Mostert, uitgegeven door Atlas-Contact op 07/11/2019.

Personages

• Bálint Abády – verlichte landheer en parlementslid
• Adrienne Milóth – onbereikbare geliefde
• László Gyeroffy – neef, worstelend met drank en gokken
• Parlement – chaotisch en inefficiënt in deze periode