Tal & Groethuysen J.S. Bach: Transkriptionen (CD)

Vanaf de 19e eeuw genoten de werken van Johann Sebastian Bach een enorme populariteit onder de grootste pianisten van die tijd. Of het nu Franz Liszt, Camille Saint-Saëns of Sergei Rachmaninov betreft, allemaal hebben ze werken van de barokmeester gearrangeerd voor solopiano. Minder bekend zijn de talrijke Bach-transcripties voor twee piano's. Het pianoduo Yaara Tal & Andreas Groethuysen, die talloze prijzen hebben gewonnen, verbaasden het publiek in 2009 met hun opname van Bachs ‘Goldbergvariaties’ in de versie van Joseph Rheinberger en Max Reger voor twee piano’s.Nu heeft het duo voor Sony Classical een nieuw album opgenomen met speciale Bach-transcripties voor twee piano’s, soms van bekende arrangeurs als Cyril Scott, maar in veel gevallen van vandaag de dag vergeten muzikanten als Gustav Clemens Felix Krug en Alexander Kelberine.Het album bevat versies gearrangeerd voor twee piano's van aria's uit cantates, het belangrijke orgel Passacaglia in c mineur, toccata en het Zesde Brandenburgse Concerto.‘Bachs oeuvre bevat een schat aan meesterwerken die door de eeuwen heen zijn uitgegroeid tot ware hoogtepunten’, zegt Yaara Tal. ‘Dit album heeft tot doel een selectie van deze werken te presenteren in bijzonder succesvolle transcripties voor twee piano’s die ten onrechte zijn vergeten.’Het album begint met de aria ‘Schafe können sicher weiden’ uit de cantate ‘Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd’ BWV 208, gearrangeerd door de Amerikaanse Mary Howe (1882-1964). De Duitser Wagneriaan Gustav Clemens Felix Krug (1844-1902) schreef de versie van het beroemde Zesde Brandenburgse Concerto. En terwijl de Russisch-Amerikaanse pianist Victor Babin (1908-1972) een van de bekendste koralen voor twee piano’s arrangeerde, ‘Jesu bleibet meine Freude’, is de transcriptie van ‘Nun komm der Heiden Heiland’ BWV 659 van Alexander Kelberine ( 1903-1940). Yaara Tal is vooral dol op twee melodieën. Het zijn het Andante uit de Vioolsonate in A klein BWV 1003, gearrangeerd door Cyril Scott (1879-1970), en het Adagio uit de Organ Toccata in C groot BWV 564 in het arrangement van Alexander Kelberine. ‘Ik ken geen mooie melodieën meer!’ zegt Yaara Tal.