St. Vincent Todos Nacen Gritando - LP - Beperkte Editie

Todos Nacen Gritando is het eerste Spaanstalige album van St. Vincent en een limited edition LP uit 2024. Het is een volledige vertaling van All Born Screaming en markeert een belangrijk moment in haar carrière, met een directe band naar haar Spaanstalige publiek. Het album verkent alternatieve en industriële rock, aangevuld met progressieve elementen, en laat St. Vincent’s eigengereide productie en complexe songstructuren helder horen.

Het Spaanse taalregister geeft de rauwe vocalen extra diepgang, terwijl de combinatie van elektronische en analoge instrumentatie zorgt voor een rijke, gelaagde klank. De tien nummers variëren van spookachtige intro’s tot dynamische opbouw en emotionele intensiteit, waardoor de persoonlijke toon van het oorspronkelijke werk behouden blijft ondanks de taalvertaling. Pulga toont St. Vincent’s veelzijdigheid doordat zij vrijwel alle instrumenten inspeelt, met drums en bas verzorgd door Dave Grohl en Justin Meldal-Johnsen. Het titelnummer Todos Nacen Gritando is een samenwerking met Cate Le Bon, wat extra eenheidsgevoel toevoegt aan het project.

Bijzonder is het creatieve proces achter deze Spaanse versie: de hele vocal productie moest heroverwogen en opnieuw uitgevoerd worden, wat resulteerde in een persoonlijke en oprechte sfeer. Volgens de artiest zelf vergde dit heroverdenken een nieuwe, kwetsbare dimensie in haar zang en maakte het verhaal van het album authentieker.

Kenmerken

• Tiën nummers, Spaanse vertaling van een bekroond werk
• Genre: alternatieve en industriële rock met prog-invloeden
• Elektronische en analoge instrumentatie in één geluid
• Pulga: St. Vincent speelt velen instrumenten zelf
• Cate Le Bon samenwerkt aan het titelnummer
• Nieuwe, persoonlijke zang door herzien vocal production