SparkNotes Hamlet - 9781586638443

No Fear Shakespeare biedt Hamlet in originele tekst aan de linkerkant en een vertaling op dezelfde pagina aan de rechterkant. Zo kun je Shakespeare’s taal in al zijn kracht lezen en tegelijk begrijpen wat elke zin betekent. Deze gids maakt de beroemde tragedie toegankelijk en leerzaam voor studenten, zonder de complexiteit van oud Engels. De gids bevat het volledige originele script van Hamlet, een regel-voor-regel vertaling naar alledaags taalgebruik, een volledige lijst van personages met beschrijvingen en veelvuldig commentaar. De combinatie van tekst en heldere toelichting helpt bij het analyseren van thema’s, motieven en karakterontwikkeling terwijl je de stroom van het drama volgt. De publicatieplaats is vermeld als uitgave door Spark Notes, met het auteurschap van William Shakespeare. Het boek telt 337 pagina’s en verschijnt als studiehandleiding in paperback, uitgegeven door Sterling Publishing.

Kenmerken

• Volledige tekst van Hamlet
• Regellijn-voor-regellijn vertaling
• Alledaagse taal waar nodig
• Lijst met personages en beschrijvingen
• Handige toelichtingen doorheen de tekst

Gebruik

• Volg de oorspronkelijke dialoog aan de linkerpagina
• Raadpleeg de vertaling aan de rechterpagina
• Bekijk de personagebeschrijvingen bij nieuw karakter
• Raadpleeg commentaar bij thema’s en motieven