Sound of Things Falling

Aantrekkelijk, humane en aangrijpende roman over een man die probeert te begrijpen wat oorlog is en waarom hij erin verstrikt raakt. In Bogotá leert Antonio Yammara de ex-piloot Ricardo Laverde kennen in een rokerige biljartzaal, waar hij een geheim ontdekt. Wanneer Ricardo sterft na een onbekende cassette, zet Antonio een onderzoek in gang dat zich uitstrekt tot in de vroege jaren zestig: een tijd waarin marihuanasmokkel en later de cocaïnehandel Colombia in een droomloze nachtmerrie dompelde. Het verhaal volgt diens zoektocht naar de waarheid en belicht hoe angst en collectieve trauma’s blijven doordringen in het dagelijks leven van velen die proberen een eigen plek te vinden in een verscheurde samenleving. De roman is vertaald naar het Engels door de prijswinnende vertaler Anne McLean en is bekroond met meerdere prestigieuze prijzen, waardoor het wereldwijd erkenning kreeg als een krachtige vertelling over schuld, loyaliteit en de erfenis van geweld.

Antonio’s fascinatie voor Ricardo’s leven draait uit op een zoektocht naar verklaringen achter een ogenschijnlijk simpele moord, terwijl de herinneringen aan een turbulente geschiedenis van Colombia op een grimmige manier samenkomen met zijn eigen worsteling met schuld en vergeving. De beklemmende toon en levendige beelden geven een indringend beeld van hoe een land probeert haar ziel terug te vinden.

Kenmerken

• International IMPAC Dublin Literary Award winnaar
• Alfaguara Prize winnaar
• Gregor von Rezzori Prize winnaar
• Speelt zich af in Bogotá, Colombia
• Vertaald door Anne McLean, bekroonde vertaler