Songs for Ghosts

Clara Kumagai van Catfish Rolling levert met dit tweede romanwerk een verhaal vol verlangens, liefde en hartzeer, geïnspireerd door Puccini’s Madame Butterfly. De jonge Amerikaanse-Japaanse Adam vindt in zijn zolder een dagboek waarin het leven van een jonge Japanse vrouw wordt verteld, duizenden uren en een eeuw scheiden hen. Net als zij, bevindt hij zich tussen culturen en relaties, en tussen hoop en verlies. De flarden van de eeuwenoude geschiedenis brengen hem naar Nagasaki om het dagboek en zijn eigen identiteit te ontrafelen terwijl de geesten die zijn onderwerp zijn, hem uiteindelijk achtervolgen. Het boek werd geprezen met opmerkingen als “Een mooie en uiterst originele stem”, “Een bijzonder bevredigende lectuur” en “Pure betovering van een opkomend talent” door verschillende critici.

Verhaal

Een Zweedse dialoog tussen heden en verleden vormt de kern: Adam ontdekt een dagboek over een jonge vrouw uit Japan, haar leven wordt beschreven tegen de achtergrond van een eeuw geleden. Zielen en herinneringen kruisen elkaar wanneer hij de mysteries van het dagboek probeert te ontrafelen, in een zoektocht die hem naar Nagasaki voert en naar de vraag wie hij werkelijk is. De geesten die volgens de vrouw bestaan, lijken eerst fictief maar blijken uiteindelijk deel uit te maken van zijn eigen verhaal.