Sois celle que je n'ai pu être

Marie Pibouleau ( scientifique bretonne ) est arrivée à Lynn, ville côtière du Massachusetts, avec sa fille Katell âgée de 5 ans pour tenter d'atténuer la douleur du deuil de Manoel, son compagnon brésilien, mort quelques mois auparavant. Elles sont ensuite hébergées par des amis à Gloucester, célèbre port de pêche américain. Elle y rencontre des latinos, nombreux dans ce secteur des USA. Le destin de Marie et de sa fille va croiser celui de Soraya, jeune Afghane exilée partie à la recherche de Stephen Junger, vétéran de la guerre d'Afghanistan, habitant également à Gloucester. Quinze ans auparavant, lorsqu'elle avait 5 ans elle aussi, qu'est-il arrivé à Soraya pour qu'elle soit venue jusqu'ici aujourd'hui, assoiffée de vengeance. Katell et sa mère se trouveront-elles entraînées elles aussi dans ce tourbillon de violence ? Quel étrange lien unit Katell à cette jeune Afghane de vingt ans ?